AISubs v3.7
Thank you very much!
Jasmine!
Why are you going home?
Bye-bye!
But you can't stand up.
Bye-bye!
Can we be in the next one?
Did you win?
Thank you!
Maki-chan! Maki-chan! Maki-chan! Maki-chan! Maki- chan!
Did you hear Maki-chan's call?
Yes, I heard it.
It was so loud in the morning.
Get out of my way!
She doesn't know.
What?
She doesn't know.
I knew it.
You didn't know?
I didn't know.
When I said "get out of my way," what did she say?
Get out of my way and go home.
I see.
I was surprised that you got used to it before you knew it.
I didn't know what to do.
It was fun.
We're all teammates.
Yes, we are.
Why do we only have teammates?
By chance?
Not by mission?
Not by offer?
No, we don't offer.
Excuse me?
We had no time.
No, we didn't.
Thank you for your work.
For the sake of Mikanzen.
Thank you.
Well...
Yes.
Shall we do it again?
Let's do it!
Mikanzen game!
Yeah!
Actually, we don't have a close coverage even if we win.
Let's go home.
What?
Let me see it!
If you do it, it will be recorded.
Let me see it!
If you do it, it will be recorded.
Let me see it!
Please don't tease me.
What?
Please don't tease me.
I don't think you are teasing me.
The winner of the prize is the main MC of TV Aichi special edition which will be broadcasted on August 6th.
The main MC!
Wow!
The main MC!
The MC is amazing!
It was decided by these members, wasn't it?
What?
Wasn't it?
I'm sorry.
You are a stable member of the group.
You are doing your best.
Our special edition is an e-sports special edition.
Is it e-desk because it is e-sports?
Team e only for e-sports.
I see.
I'm happy and grateful.
I hope e-sports will be number one in the world.
First of all, rock-paper-scissors.
You are an emcee, aren't you?
It is easier for you to be an emcee.
That's right.
Rock-paper-scissors.
What should I do?
What do you think?
It's time for you to say goodbye.
I always say goodbye somehow.
You always say goodbye somehow.
Thank you for choosing me.
First of all, rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
See you.
You always say goodbye somehow.
Bye-bye.
Well...
Kuma-san!
San-chan, you look like you're strong!
You look like you're winning.
I think I can beat Kuma-san today, so I'll do my best!
I'll do my best to be the MC of "Kami Kami Daki"!
Let's do it!
Kuma-san, you look like you're strong!
Rock, paper, scissors!
I won!
Thank you!
You didn't win.
I didn't win.
You looked like you were going to win.
I'm sorry!
I'm Umakiko.
Nice to meet you.
I haven't really tried winning here lately.
How about you, Kou-chan?
Not really.
She's winning.
She's strong.
I'll do my best!
You're scary!
What?
You're scary!
Don't aim at me!
Ready?
Rock, paper, scissors!
Ready?
Rock, paper, scissors!
You won!
You're scary!
Ready?
Rock, paper, scissors!
I won!
You didn't win.
Ready?
Rock, paper, scissors!
What kind of form is that?
You're scary!
Congratulations, Kou-chan!
It's over.
I'll go with Lucky-san.
Thank you.
I want to win, so I'll pick a weak Lucky-san.
To be honest, I don't hate you.
Thank you.
I'll challenge you.
I feel like I'm in hell.
It's like a match.
Rock-paper-scissors.
I'll go and eat lunch.
Excuse me.
Rock-paper-scissors was really weak.
Who is the last one?
Mayuri and...
Eikuwa-san.
Wait a minute.
Eikuwa-san.
Are you trying to make me lose?
Mayuri.
Kaho-chan.
I didn't want to play with you.
Why?
I don't like it.
I don't like playing with you.
I want to do it.
I'll give you the first one.
I want to do it.
I'll win.
Mayuri and...
Mayuri and Kaho-rin's rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Are you ready?
Mayuri and Kaho-rin's rock-paper-scissors.
I want to do it.
Rock, paper, scissors!
Please.
Rock, paper, scissors!
You are fast!
Why do we have to play rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
Don't you like rock, paper, scissors?
Rock, paper, scissors!
Next, please!
Rock, paper, scissors!
Music, start!
[Minami and Chie's team wins!]
- We're on the same team!
[The final game is...?]
- What's the last game?
- This time... - We have a bunch of oranges.
- Orange? We had that last week too.
- The balloon bread. - We did.
It's a bomb.
[The final game is...]
The final game is...
Balloon Dimension Bomb!
I've done it before.
It's not what you did before.
It's different.
It's different pattern.
Where did you get this idea from?
It's different pattern.
This time...
We've made a quiz format...
in which we say the names of certain categories...
in order.
First of all, losers...
let's do it!
Let's do it!
The topic is...
F.K.48's...
simple song...
from the first song...
in order...
There's an answer sequence...
I see. I see.
Um...
Koko...
If you're right...
Ding dong...
Yeah.
If you say "ding dong", I'll give it to you.
Koko, say "ding dong" right away.
Ready...
Set...
Go!
Balloon Dimension Bomb!
Ding dong!
Aozora Kataomoi!
Ding dong!
Gomenne Soba?
Ding dong!
Aishiteraburu!
Ding dong!
Aishiteraburu!
Ding dong!
One, two, three, four, yoroshiku!
Aishiteraburu!
Ding dong!
Aishiteraburu!
Eh?
Ding dong!
Eh? Okidoki?
Ding dong!
Eh? Hattemukannai!
Eh? Nandano!
Hint is...
Hint is no good, right?
Hint is...
Ah!
Wow!
I'm going to panic.
I can't think of anything.
Last time was...
Banzai Venus.
Even if you know it, you can't sleep in this situation.
It's scary.
Yes.
If you turn it over, you'll see the first topic.
Hm?
Eh? What's with that face?!
Aoi's face!
Eh?
It's difficult, isn't it?
Well, well, it'll be alright.
You were really kind.
Really?
Let's start with Kahorin.
And then?
Here.
What is it?
The question is to say the full name of the SKE48 Team S members in I/O order.
Ready...
Start!
Aomi Hina's...
Akahori Kimie's...
Ara no Hime's...
Ishizuka!
Ishizuka Mizuki-chan's...
Inoelka!
Iroiro.
I...
Iroiro.
Scary!
Why can't you say it?
It's the same as yesterday.
- Is it a stone? - Stone?
[A stone?]
- Thank you! - Thank you!
- So cute! - Thank you!
I'm sorry I said that!
[Team K-2's full name is Ayo Eojin.]
- Ready, go! - Aoki Shiori?
- Correct! - Arai Yuki?
- Wrong! - Eh?
- Ah?
- Ah! Aoki! - Correct!
- Eh? Arai Yuki?
- Hinata Iizuki? - Incorrect!
Why did you call me?
- Hinata Iizuki? - Incorrect!
- Ego Yuna? - Incorrect!
- Eh? I thought so! - Eh?
She's there, she's there, she's there...
- I lost... - Pinch!
- Hinata... - Pinch!
- If you lose, you don't get a penalty! - That's right!
- I want to guess! - What is it?
- It's "i", "i", "i"! - "i"?
- Itoumiki! - Correct!
Itoumiki!
Wait, which one of you two is...?
Wait, wait!
Wait a minute!
Wait, wait!
This is so funny!
Wait, wait!
This is so funny!
You're really bad at this!
It's not easy!
You're really bad at this!
Are you sure you don't want to be eliminated once?
But we're prepared for that!
Anyone can do it!
Right?
Get angry! Get angry!
Don't be angry!
Don't you want to do it?
If you say that, I'll be honest with you.
You can say it.
Do I want to do it?
Stop it!
You want to do it, right?
I do.
Stop it!
The question is...
"ske48" team members and their full names in order of age.
In order of age!
Well...
"idaleona"...
I don't know. I really don't know.
Isn't it "i"?
"a"?
Wait a minute. I'm really sorry.
"a"...
Take it easy.
It's okay.
Wait, I can't say it.
I can't say it for the first time.
I can't say it.
I'm sorry.
"aiko", "hontoka"!
Correct!
"asai", "asaii", "yuuka"!
Correct!
"ikeda", "kaede"!
Correct!
"ida", "ida", "ida-san", "ida-san", "idealeona- san"
"idae-san", "ida-san", "idealeona-san"
Ukoka-chan!
Ukoka-chan's expression just now!
You can do it, right, Ukoka-chan?
You can do it, right? Tell the camera you can do it, right?
Yes, you can do it.
You can do it, right?
May I have your name, please?
Thank you for having me.
I'm looking forward to it!
What?
Actually...
Besides the main MC, there are only...
There are only three people left!
What?
All three of you will participate in the lottery!
What?
This one!
Don't show it yet!
Show me your hand.
This one.
Show me your hand.
Hello.
There is a mark on your hand.
I see.
It's a poster.
That's right.
Are you ready?
Yes!
Let's see who won.
Here we go!
One, two...
Who won second place?
Maya, Ganon and Ami!
I don't know anything about e-sports, but I'll do my best not to know anything about it.
I also enjoy watching e-sports and game broadcasts, so I wonder if I can experience something like this.
I'm looking forward to it. I'll do my best.
I hope you feel comfortable with the three of you.
What is e-sports?
I don't know.
You don't know?
If you don't know, don't say anything.
Can I come with you?
I'll be watching you from the front.
I'm watching you from the front.
Smile.
I don't know what kind of program it is, but I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
Now, I'd like to announce the M.O.M.
What is it?
It's the most recent one.
What?
I want to see it.
What is it?
There are two of them.
Three-day-old mandarin salt ponzu.
I want it.
I did my best.
You all did your best.
I want all of them.
You gave me permission.
I can't choose.
Who is it?
I will announce it.
Member of MIKANZEN.
M.O.M. is...
FUKUSHI NAO!
You want to do it, don't you?
She wants to do it.
You want to do it, don't you?
You can do it, can't you?
Say it to the camera.
Thank you very much.
M.O.M. is M.O.M.
Thank you very much.
Let's eat it at home.
Thank you very much.
I won't give you.
I'm sure of it.
I did my best.
Thank you very much.
I'm the main MC, SUZUKI KOKONA.
I'm the main MC, FLASH MAMI.
I'm the main MC, SAWADA CANNON.
I'm the main MC, SUGAWARA MAYA.
Would you like to play a game with SKE48?
August 2nd, Saturday, midnight, 10am, 55 minutes.
Check it out!